The TBR list of LGBTQIA books to read continues to grow, and here are April's picks.