From the Tuk Tuk scene to their in-depth research, here’s what filmmakers said about their work on Indiana Jones and the Dial of Destiny.